|
Vedľa
nej nesedím
Shyrtose
Jafferová zaznamenala svoje utrpenie na školách v Ontariu.
Stále
si živo pamätá svoju prvú hodinu starostlivosti o domácnosť v Kanade.
Bol to môj prvý týždeň v siedmej triede a pamätám si, že
som do triedy prišla neskoro, pretože som sa v novej škole
nevyznala. Väčšina žiakov už sedela a čakala, až hodina začne,
a ja som si vybrala prvé voľné miesto a podadila sa. Ešte
som si ani nedosadla, keď vedľa mňa sediaci číňan vstal tak prudko,
že prevrátil stoličku, ktorá s hlukom spadla na zem.
„Vedľa
NEJ nesedí!“ vykríkol opovrhlivo. Jeho znechutenie vyjadrovala celá
jeho tvár. Trvalo mi chvíľu, než som si uvedomila, že sa to týka mňa.
Že so mnou niečo nie je v poriadku, niečo čo si všetci, súdiac
podľa ich tvárí, uvedomovali a čo bolo tak hrozné, že sa ma
niekto snaží zbaviť.
Stále
nemôžem pochopiť, prečo som to vlastne urobila – možno v tom
bol istý druh hrdosti. Vstala som, vzala si knihy a isla k inej
voľnej stoličke, takej, ktorá bola dostatočne vzdialená od ostatných,
a bez slova som si sadla. Niekoľko sekúnd bolo ticho, že by človek
počul spadnúť špendlík. Potom, ako by sa vôbec nič nestalo, začala
hodina.
Pamätám
si, keď som potom išla domov, že som si prehrávala v hlave scénu
stále dookola. Plakala som, pretože ma odmietli, a ja som úprimne
netušila, preto mi to ten chlapec urobil. Mala som trinásť a do
toho dňa sa mi nikdy nezdalo, že som iná. Nebolo to tým, že by som
predtým na Strednom východe žila nejako výrazne chránená pred
svetom. Do školy som chodila s deťmi všetkých farieb z rôznych
krajín sveta. Bolo to proste tým, že som si nikdy nevšimla nejakých
rozdielov medzi mnou a ľuďmi s inou farbou kože.
Asi
sa tomu dá len ťažko uveriť, ale naozaj som nevedela nič o rasizme.
Nikto ma nikdy nepripravil na to, že niektorí ľudia sú niekde považovaní
inými ľuďmi za „horší“ alebo „podradnejších“. Až do tohto
okamžiku som o sebe uvažovala ako o každom inom trinásťročnom
človeku. Môj šiesty deň v Kanade zmenil môj pohľad na seba.
Jednoducho mi dali pocítiť, že som iná, že som nežiadúca.
V tom
čase sme žili v centre Toronta. Stále sa nemôžem vyrovnať so
skutočnosťou, že ma deti rôznych rás – žlté, biele i čierne
– považovali za cieľ výsmechu. Obliekala som sa ako oni, moja angličtina
bola v tom čase lepšia než ich (môj prízvuk nebol ani v tom
čase nijako výrazný), a aj napriek tomu mi nadávali a odmietali
ma. Odniesla som si z toho len to, že ma všetci považujú za niečo
nechutné. Preplakala som celé svoje prvé tri mesiace v Kanade.
Jedného
dňa sme sedeli na hodine angličtiny a Rick mi cez niekoľko lavíc
nadával. Náhle som to už nemohla vydržať. Začala som písať do zošita.
Napísala som, ako mi spolužiaci nadávajú, ako ma to zraňuje, ako
Ricka nenávidím. Potom som tu stránku vytrhla, išla k čiernej učiteľke,
ktorá u nás v ten deň zastupovala, podala som jej vytrhnutý
list a vrátila sa do lavice. Cítila som sa výborne, pretože som
vykročila s vychodených koľají, a tak mi nevadilo, že ma učiteľka
zavolala k tabuli a povedala mi, že na mňa dole v riaditeľni
čaká pán riaditeľ.
Nespomínam
si na jeho tvár, ale pamätám si, že po prečítaní môjho listu mi
položil ruku okolo ramena. Požiadal ma, aby som doplnila slovo, ktoré
som v jednej vede vynechala, pretože som vtedy ani nevedela, čo to
nemravné slovo znamená. Chvíľu sme spolu hovorili, bol ku mne láskavý,
ale jeho slová na mňa neposobili. Len si pamätám pocit bezpečia, keď
mi položil ruku okolo ramena. Nasledujúci deň nebol Rick v triede.
Bol na týždeň vylúčený, a keď sa vrátil, už mi nikdy ani
slovom neublížil. Mojim rodičom to nikto neoznámil a nemyslím
si, že by som im to ja niekedy povedala.
Práve,
keď som sa začala so spolužiakmi kamarátiť (nechávala som im opisovať
pri písomkách, aby som sa im zapáčila), naša rodina sa rozhodla presťahova
do Unionville, ktorý je v samom centra Markhamu. Verejná škola, do
ktorej som chodila, bola plná bielych detí, ktorých rodičia zarábali
cez 35000 dolárov ročne. Na konci osmičky si ma našiel ďalší
„Rick“, vlastne traja „Rickovia“. Urobila som rovnakú vec,
povedala som to učiteľke. Tá mala k triede a k mojím trýzniteľom
dlhú prednášku a donútila ich, aby si so mnou prehovorili a ospravedlnili
sa.
Nechať
priateľov opisovať
Keď
som začala študovať na strednej škole, bola som plná nadšenia a nádeje.
Na základnej škole som získala titul „Herečka roka“ a bola
som celkom obľúbená. Ani som netušila, že problémy ešte len prídu.
Medzi 2500 bielými študentmi strednej školy som bola jediná „hnedá“
(v škole bol ješte jeden černoch), ale až do toho dňa v deviatej
triede mi to nevadilo. Bola som takmer pri svojej skrinke, keď som si všimla,
že je na nej niečo napísané. Fixou a veľkými čiernými písmenami
tam bolo: „Pakuj sa domov, Paki! Späťdo Indie, odiaľ si
privandrovala“. Utápala som sa v hneve a slzách a nebola
som schopná vrátiť sa k svojej skrinke. Bolo
by tak ponižujúce, kebysi niekto uvedomil, že tie slová patria
mne. Veď som nebola z Pakistánu. A navia, Pakistánci nie sú
z Indie. Takéto myšlienky sa mi preháňali hlavou – skúšala
som sa ukľudniť, ale nefungovalo to. Ten rok som bola takmer denne v riaditeľni,
aby som si sťažovala na rôzne nápisy, ktoré sa stále objavovali na
dverách mojej skrinky, a riaditeľ takmer každý den posielal školníka,
aby ich odstránil. Potom sa zdalo, že sa niekto do mojej skrinky snažil
dostať. Zámok na číselný kód nepracoval ako mal, a bol často
poškodený. V priebehu roka som musela meniť zámok najmenej desaťkrát.
Potom mi začali prelepovať zámok páskou, alebo mi vystriekali celú
skrinku penou na holenie a raz, keď som nič netušiac vzala zámok
do ruky, bol pokritý pľuvancami.
Život
sa mi stal peklom. Moje sebavedomie bolo na nule a s pocitom
hanby som sa vždy plížila k svojej skrinke a vnímala čumilov,
ktorí ma pozorovali ako si poradím s posledným „žartíkom“.
Riaditeľ mi povedal, aby som mu nahlásila koho podozrievam, ale bolo to
k ničomu. Mohlo by to byť dievča, ktoré počas telocviku malo stále
narážky na „Paki“? Alebo spolužiaci z hodín angličtiny, ktorí
mi vždy urobili špalier, keď som vchádzala do triedy? Alebo chlapci,
ktorí na hodinách fyziky hovorili smiešným prízvukom a robili si
posmešky o nosení turbanu a živote v slamenných chatrčiach?
Všetkých si zavolali do riaditeľne, ale k autorstvu „žartíkov“
sa nikto nepriznal.
Začali
sa mi snívať hrozné sny o tom, že nájdem svoju skrinku plnú
hadov alebo pavúkov. Moje nočné mory sa takmer splnili jedného dňa,
keď som našla skrinku bez zámku. Nemala som dosť odvahy, aby som ju
sama otvorila. Tak som sa bála, čo v nej nájdem. Keď ju kamarátka
ovorila, zistila som, že mi zmizli všetky učebnice, a skúšky začínali
o dva týždne.
Posílil
ma
Od
toho času som dosť dospela. Dnes môžem poctivo povedať, že tieto skúsenosti
zo mňa urobili silnú a sebaistú osobnosť, namiesto toho, aby ma
rasizmus zrazili na kolená. Využila som to k osobnému rastu.
Doslova som sa nútila k tomu, aby som sa v triede nebála opýtať
a hovoriť pred poslucháčmi. Miesto toho, aby som sa začala za
svoj pôvod hanbiť, vybudovala som si lásku ku svojej kultúre a viere.
Som na ňu pyšná a často sa snažím o nich ľudí poučiť.
Mojich desať rokov v Kanade ma naučilo, že rasizmus vás vždy vysíli
a bude sa s vami ťahať všade kam pôjdete. Všade je potrebné
veľa urobiť pre výchovu ľudí, aj na univerzite. Kľúč spočíva v tom,
že sa rasizmu musíme postaviť.
Upravené
z článku v Toronto Star, 3.11.1991
|